ผัวเมียคนแรกกับหน้าตาสำนวน "ให้ผัว"

2024 ผู้เขียน: Bailey Albertson | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 13:06

ใครเป็น "สามีซึ่งภรรยามีชู้" คนแรกและสำนวน "ให้แตร" ปรากฏอย่างไร

แตรกลายเป็นสัญลักษณ์ของคู่สมรสที่ถูกหลอก เมื่อพูดถึงการนอกใจของภรรยาแทนที่จะใช้คำว่า "ขายชาติ" พวกเขาพูดว่า "เธอมอบแตรให้สามีของเธอ" ต้นกำเนิดของนิพจน์นี้มีหลายเวอร์ชัน

หนึ่งในคนแรก

ตามเวอร์ชันหนึ่งที่แพร่หลายชายหนุ่ม Actaeon ซึ่งเป็นวีรบุรุษของตำนานกรีกโบราณกลายเป็นสามีซึ่งภรรยามีชู้คนแรก บ่ายวันหนึ่งนักล่า Actaeon เดินเข้าไปในหุบเขา Gargafia เพื่อค้นหาสถานที่ที่ร่มรื่น ในถ้ำที่ลาดชันของหน้าผาเขามองเห็นอาร์เทมิสที่สวยงามซึ่งกำลังเตรียมพร้อมที่จะว่ายน้ำ

ลูกสาวที่เหมือนสงครามของซุสกับลาโทนาสังเกตเห็นนักล่าที่แอบมองอยู่และโกรธ เธอเปลี่ยนเด็กผู้โชคร้ายให้กลายเป็นกวาง เพื่อนผู้น่าสงสารวิ่งหนีและวิ่งเข้าไปในสุนัขล่าสัตว์ของเขาเอง แพ็คไม่รู้จักเจ้าของและฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ

ชื่อ Actaeon กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนสำหรับคู่สมรสที่หลอกลวง อย่างไรก็ตามในเวอร์ชันนี้มีความขัดแย้ง - Actaeon ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้ชายที่ถูกภรรยานอกใจ

ตำนานจักรพรรดิ

เวอร์ชันที่เชื่อมต่อกับจักรพรรดิไบเซนไทน์ Andronicus Comnenus (1183-1185) ฟังดูน่าเชื่อกว่า นักประวัติศาสตร์อธิบายว่าแอนโดรนิคัสเป็นผู้ชายที่ฉลาดแข็งแรงรูปหล่อและมีความรัก ความสัมพันธ์ที่ดีของเขาทำให้ขุนนางไม่พอใจ ความจริงก็คือผู้ปกครองเริ่มวางแผนกับภรรยาของข้าราชบริพารของเขาเอง ผู้หญิงไม่กล้าปฏิเสธและสามีไม่กล้าคัดค้าน ไม่อย่างนั้นก็เป็นไปได้ที่จะสูญเสียสถานะไม่เพียง แต่ยังรวมถึงชีวิตด้วย

อย่างไรก็ตามแอนโดรนิคัสมีความปรารถนา แต่เขาไม่ใช่คนโง่ดังนั้นเขาจึงมอบที่ดินให้กับคู่สมรสที่ถูกหลอกและคนอื่น ๆ มีสิทธิในการล่าสัตว์ในอาณาจักรจักรพรรดิซึ่งมีกวางฝูงใหญ่กินหญ้า แอนท์เลอร์สเป็นสัญลักษณ์ของสิทธิพิเศษที่น่าสงสัย พวกเขาถูกตรึงอย่างเคร่งขรึมกับประตูของอสังหาริมทรัพย์ตามคำสั่งของจักรพรรดิ นักเลงประจำศาลกระซิบว่า "กวางงอก" งอกบนหน้าผากของผู้ที่ได้รับประโยชน์ อย่างไรก็ตามมีไม่กี่คนที่เต็มใจที่จะซุบซิบออกมาดัง ๆ ศีลธรรมในราชสำนักนั้นโหดร้าย - โจ๊กเกอร์สามารถแขวนไว้ที่ประตูเดียวกันได้อย่างง่ายดาย

จักรพรรดิอีกองค์หนึ่งได้รับการยกย่องว่ามีส่วนทำให้เกิด "cuckolds" เยอรมันครั้งนี้. ในปี 1427 มีการออกกฤษฎีกาห้ามไม่ให้ทหารอยู่ในกองทัพกับภรรยาของพวกเขา นัยว่าการมีเพศสัมพันธ์แบบผูกมัดจะทำให้จิตวิญญาณของทหารอ่อนแอลง ผู้ฝ่าฝืนคำสั่งห้ามต้องสวม "เครื่องประดับที่มีกิ่งก้าน"

เห็นสามีของเธอ

นักวิจัย - นักปรัชญา Melerovich และ Mokienko กล่าวถึงในหนังสือ "หน่วยวลีในคำพูดภาษารัสเซีย" อีกเวอร์ชันหนึ่งของต้นกำเนิดของหน่วยวลี ชาวเยอรมันโบราณมีธรรมเนียมปฏิบัติตามที่ผู้หญิงคนหนึ่งร่วมกับสามีของเธอไปทำสงครามสวมหมวกกันน็อกที่มีเขา ด้วยเหตุนี้เธอจึงแจ้งว่าเธอได้เตรียมผู้ซื่อสัตย์สำหรับแคมเปญนี้และ "ยังคงเป็นอิสระ" เมื่อนักรบกลับมาพวกเขามักจะพบว่ามีครอบครัวเพิ่มเข้ามา

แต่ชาวเยอรมันเองก็เชื่อว่าหมวกกันน็อคไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ การแสดงออกมาจากขั้นตอนเฉพาะสำหรับการเจื้อยแจ้วที่พบได้ทั่วไปในหมู่บ้านเยอรมัน สำหรับไก่ที่โชคร้ายไม่เพียง แต่เอาอัณฑะเท่านั้น แต่หวีและเดือยก็ถูกตัดออก จากนั้นจึงย้ายเดือยไปปลูกที่ตำแหน่งของสันเขา ดังนั้นคาโปนจึงกลายเป็น "ผัวมีชู้"

เวอร์ชันอื่น ๆ

ในสมัยโบราณแตรเป็นสัญลักษณ์ของพลังความอุดมสมบูรณ์และความแข็งแรงทางเพศของผู้ชาย ชาวกรีกโบราณใช้คำเดียวกันสำหรับอวัยวะเพศชาย Diomedes หัวเราะเยาะปารีสพูดว่า: "อาเชอร์อวดดีฮอร์นเย่อหยิ่งไล่ตามสาวใช้"

ชาวโรมันโบราณมีความหมายแฝงทางเพศเหมือนกัน โอวิดเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทรยศต่อผู้เป็นที่รักของเขาจึงอุทานว่า: "ต่อมามีเขาปรากฏบนหัวของฉัน"

ในอิตาลี "สามีซึ่งภรรยามีชู้" เป็นหนึ่งในการดูหมิ่นที่รุนแรงที่สุดและในภาคใต้การรวมนิ้ว "แพะ" ถือเป็นการพาดพิงถึงการนอกใจภรรยาของผู้อื่น

ในโปรตุเกสมีความเชื่อว่าผู้ชายที่ถูกโกงจะมีอาการเจ็บที่หน้าผากและกิ่งกวางที่งอกออกมาอาจจะงอก นอกจากนี้ในสมัยก่อนยังมีธรรมเนียมที่จะต้องมอบวิกผมที่มีเขาให้อับอายหากเขาไม่ล้างความอัปยศด้วยเลือดของผู้กระทำความผิด

ในสเปนวลี "สั่งให้แตร" เกี่ยวข้องกับปีศาจเนื่องจากผู้ล่อลวงที่มีเขาเป็นบ่อเกิดของบาปและการผิดประเวณีทั้งหมด

ภาพของคู่สมรสที่หน้าผากหลังการทรยศการตกแต่งที่แตกแขนงเติบโตขึ้นกำลังแพร่กระจายในกวีนิพนธ์ของยุโรปในศตวรรษที่ 13 ในไม่ช้าประเพณีก็เกิดขึ้นเพื่อประดับศีรษะของคู่สมรสที่โชคร้ายด้วยเขาแสดงให้เห็นว่าส่วนที่ไม่ถูกต้องนั้นมีพรสวรรค์อะไร

ในฝรั่งเศสคำว่า "cuckold" ถูกใช้เพื่อเรียกสามีของผู้เป็นที่รักถาวรหรือชั่วคราว

น่าแปลกที่ทุกวันนี้ "แตร" เป็นสัญลักษณ์ของการล่วงประเวณีในหมู่ชนที่อาศัยอยู่ในทวีปต่างๆ พวกเขาทำหน้าที่เป็นของตกแต่งที่น่าอับอายในรัสเซียสาธารณรัฐเช็กเยอรมนีโปรตุเกสประเทศอาหรับ เกือบทุกแห่งยกเว้นจีน "สวมหมวกสีเขียว"