ทำไมคุณไม่พูดว่า "สุดท้าย" แต่คุณต้อง "สุดขีด"

2024 ผู้เขียน: Bailey Albertson | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 13:06

สุดท้ายหรือสุดท้าย: พูดอย่างไรให้ถูกต้อง?

“ใครเป็นคนสุดท้ายที่นี่?” - คำถามปกติจะได้ยินในคลินิก ตั้งค่าถูกต้องหรือไม่ การพูดว่า "สุดโต่ง" จะสุภาพกว่านี้มิใช่หรือ หรือตรงกันข้ามคำนี้ถือเป็นสัญญาณของรสนิยมที่ไม่ดีหรือไม่? ลองพิจารณาปัญหาจากด้านโชคลางและบรรทัดฐานของคำพูดภาษารัสเซีย

ความเชื่อโชคลางเกี่ยวกับคำว่า "สุดท้าย"

บางทีคุณอาจจะได้พบกับคนที่ได้ยินคำว่า“สุดท้าย” จากใครบางคนแล้วให้พยายามแก้ไขคู่สนทนาเสมอ:“คุณพูดอย่างนั้นไม่ได้ พูดว่า "สุด ๆ " ไสยศาสตร์นี้มาจากไหน? ไม่มีคำตอบที่แน่นอนสำหรับคำถามนี้ แต่คนที่เชื่อในลางบอกเหตุนี้ยืนยันว่าคำว่า "สุดท้าย" นำมาซึ่งความโชคร้าย แง่ลบอย่างยิ่งคือการใช้คำที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือวันที่เกิดซ้ำเช่น "วันเกิดปีที่แล้ว" "ปีใหม่ที่แล้ว" เชื่อกันว่าคนที่พูดเช่นนั้นจะไม่อยู่เพื่อดูวันหยุดถัดไป เป็นที่เชื่อกันว่าผู้พูดไม่เพียงสร้างปัญหาให้กับตัวเอง แต่ยังรวมถึงผู้ฟังทุกคนด้วย

เห็นได้ชัดว่าผู้คนที่เชื่อโชคลางกลัวคนสมัยใหม่ในวันสุดท้ายของปอมเปอี

ชาวราศีนี้เป็นที่นิยมในการบินโดยเฉพาะ หลายคนที่ทำงานบนเครื่องบินมักเชื่อเรื่องโชคลางอย่างมาก (เป็นการยากที่จะตำหนิพวกเขา) ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องปกติที่พวกเขาจะพูดว่า "เที่ยวบินสุดท้าย" แต่เที่ยวบินจะกลายเป็น "เที่ยวสุดท้าย" แทน มีข้อสันนิษฐานว่ามาจากนักบินที่นำเครื่องหมายนี้มาใช้

บรรทัดฐานภาษารัสเซีย

การพูดว่า "สุดโต่ง" ในความหมายของ "สุดท้าย" ถูกต้องหรือไม่? อนิจจาไม่ - ความหมายของคำเหล่านี้แตกต่างกัน การใช้คำว่า "สุดโต่ง" แทน "สุดท้าย" เป็นการทรยศต่อผู้ที่มีการศึกษาต่ำและเชื่อโชคลางในผู้พูด

Lev Vasilievich Uspensky นักปรัชญาชื่อดังได้อุทิศย่อหน้าเล็ก ๆ ให้กับความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้ในผลงาน "The Word about Words" ของเขา เขาระบุว่าคำว่า "สุดท้าย" มักจะถูกแทนที่ด้วยคำว่า "สุดโต่ง" เพียงเพราะความสัมพันธ์เชิงลบ "คนสุดท้าย" สามารถเรียกได้ว่าเป็นคนเลวซึ่งจะไม่มีอะไรดีมาจาก ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงสีที่เป็นลบเช่นนี้บางคนจึงพยายามแทนที่ด้วยสี "สุดขั้ว" แต่การแทนที่นี้ผิด ดังที่คุณทราบวัตถุจำนวนหนึ่งมีสองขอบ - จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ดังนั้นคำว่า "สุดโต่ง" สามารถพูดถึงคำแรกติดต่อกันและคำสุดท้าย

ก็เลยถามคนในไลน์ว่า "คนสุดท้ายคือใคร" มันเป็นไปไม่ได้. จะถูกต้อง: "ใครเป็นคนสุดท้าย" แต่คำว่า "สุดขั้ว" สามารถใช้ในความหมายและวลี:

• ตั้งอยู่บนขอบ (ตัวอย่างเช่น "บ้านหลังสุดท้าย");
• แข็งแรงผิดปกติ ("จำเป็นเร่งด่วน");
• แทนคำว่า "สุดท้าย" ในวลีเช่น "กำหนดเวลา"

ความเชื่อโชคลางบางอย่างไม่ต้องการแยกตัวออกจากผู้คน แต่อย่างใด อย่างไรก็ตามไม่มีประโยชน์ใด ๆ จากพวกเขา - เป็นอันตรายต่อภาษาเท่านั้น