ปล่อยให้โลกสงบสุขทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นไม่ได้

2024 ผู้เขียน: Bailey Albertson | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 13:06

เหตุใดคริสเตียนจึงไม่สามารถพูดว่า "ขอให้โลกสงบสุข"

ออร์โธดอกซ์ไม่กี่คนที่รู้ว่าทำไมจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่า "ขอให้โลกสงบสุข" เมื่อระลึกถึงผู้เสียชีวิต วลีนี้แสดงถึงความเศร้าโศกในอดีตและหลายคนใช้มันโดยไม่รู้ว่ามันขัดแย้งกับหลักปฏิบัติของคริสเตียนทั้งหมด

ที่มาของวลี

การแสดงออกนี้ปรากฏในสมัยนอกรีตเมื่อผู้คนเชื่อว่าวิญญาณไม่ได้มีส่วนร่วมกับร่างกายหลังจากการตายของบุคคล ดังนั้นจึงเป็นร่างของผู้เสียชีวิตที่ได้รับเกียรติยศทุกประเภทและให้ความสะดวกสบาย: สุสานหรูหราถูกสร้างขึ้นซึ่งมีเสื้อผ้าอาวุธและเครื่องประดับวางอยู่ บางแห่งมีธรรมเนียมที่จะฝังศพภรรยาคนรับใช้ทาสสุนัขม้าร่วมกับผู้เสียชีวิต นอกจากนี้คนต่างศาสนายังเชื่อว่าโลกสามารถกดทับร่างของผู้ตายได้ดังนั้นการบอกลาเขาพวกเขาจึงปรารถนาให้เขา "พักผ่อนอย่างสงบ"

บ่อยครั้งที่คำว่า“ปล่อยให้โลกสงบสุข” ยังใช้ในสมัยโบราณ จากนั้นก็หมายถึงการอวยพรให้ผู้ตายมีชีวิตหลังความตายที่ง่ายดายในการดำรงอยู่ซึ่งผู้คนในยุคนั้นเชื่อ หลุมฝังศพของโรมันโบราณมีชีวิตรอดซึ่งการแสดงออกนี้ถูกสลักไว้ในรูปแบบต่างๆเป็นตัวอย่าง:

• STTL เป็นคำย่อของวลีภาษาละติน "Sit tibi terra levis" ซึ่งแปลว่า "ขอให้โลกสงบสุข"
• TLS - "Terra levis sit" แปลว่า "ขอให้โลกสงบสุข"
• SETL - "Sit ei terra levis" หมายถึง "ขอให้โลกนี้สงบสุข"

ในภาพมีชิ้นส่วนของหลุมฝังศพของชาวโรมันโบราณซึ่งสามารถแยกแยะคำว่า "Sit tibi terra levis" ได้

นักวิจัยบางคนมั่นใจในการใช้วลีนี้ในกรุงโรมโบราณเป็นการสาปแช่งศัตรูที่ตายแล้ว เมื่อพูดว่า "โลกสงบสุข" พวกเขาปรารถนาให้คน ๆ หนึ่งไม่มีร่องรอยของเขาหลงเหลืออยู่ทั้งในโลกหรือในความทรงจำของลูกหลาน

ทำไม "ปล่อยให้โลกสงบสุข" ไม่ควรพูดโดยคนออร์โธดอกซ์

วลีที่ใช้บ่อยนี้ขัดกับวัฒนธรรมคริสเตียนตามที่วิญญาณของคนหลังจากความตายออกจากร่างกายและขึ้นสู่สวรรค์ ในศาสนาออร์โธดอกซ์จิตวิญญาณครอบงำเปลือกของร่างกายที่เป็นมรรตัยและความเชื่อในความเป็นอมตะแสดงให้เห็นโดยการประกอบพิธีศพและพิธีศพอื่น ๆ ของคริสเตียน ดังนั้นความปรารถนาใด ๆ ต่อร่างกายไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสถานะของวิญญาณของผู้ตาย

ดังนั้นเราไม่ควรพยายามตกแต่งหลุมศพอย่างหรูหราเพื่อฝังของมีค่าใด ๆ กับผู้ตายเช่นเดียวกับที่ไม่ควรให้เขา "พักผ่อนอย่างสงบ" จะมีประโยชน์มากกว่าที่จะยกย่องความทรงจำของเขาด้วยการสวดอ้อนวอนและการระลึกถึง เมื่อระลึกถึงผู้เสียชีวิตการใช้สำนวนอื่นจะถูกต้องมากกว่า - ขอให้เขาเป็นอาณาจักรแห่งสวรรค์